HHLA集团收购奥地利多式联运公司Roland Spedition GmbH多数股权

• 此次投资加强了HHLA集团在多式联运领域的服务组合
• Roland运输公司业务模式和管理架构保持不变
• HHLA集团首席执行官翟智拉（Angela Titzrath）："收购Roland运输公司是对我们集团现有运输服务组合的一个重要补充，以此加强汉堡港与奥地利之间的联系"。
• Roland运输公司管理层："HHLA集团的投资为我们的公司、员工和客户创造了长远前景，并为我们带来了更大的发展潜力。

近日，为了进一步实施集团发展和创新战略，汉堡港口与物流股份公司（以下简称HHLA）完成了对罗兰运输有限公司（Roland Spedition GmbH，以下简称Roland运输公司）的多数股权收购。HHLA集团将获得51%股份，其余49%股份将继续由Roland运输公司共同股东Christian Gutjahr和Nikolaus Hirnschall持有，他们将继续管理公司业务。

Roland运输有限公司（Roland Spedition GmbH）成立于1982年，是奥地利物流专家 Heinz Gutjahr 和总部位于不来梅的Roland Spedition公司组建的合资企业。Roland运输公司是奥地利最大的以业主为主导的集装箱内陆运输服务提供商之一，并已在市场上确立了自身作为货代和船运公司在海铁联运方面中立且可靠的合作伙伴地位。Roland运输公司的年运输量约为13万标准箱，公司运输网络横跨中欧和南欧，将汉堡港、不来梅港、鹿特丹港、安特卫普港以及科佩尔港和的里雅斯特港与腹地相连，在实现从公路运输向更环保的铁路运输转型中做出了重要贡献。Roland运输有限公司目前在奥地利拥有两个办公地点和大约50名员工。

HHLA集团将完成Roland运输公司的运输服务纳入旗下欧洲运输网络的整合工作，包括汉堡、塔林、的里雅斯特和敖德萨等海港码头以及内陆码头和腹地地区的多式联运连接。通过与Roland运输公司合作，HHLA集团将在欧洲范围内为客户提供个性化的气候友好型运输解决方案。

Roland运输公司股东兼总经理Christian Gutjahr和Nikolaus Hirnschall自2005年以来一直引领公司发展，并将在收购完成后继续担任Roland运输公司的共同合伙人和总经理职务。

HHLA集团首席执行官翟智拉（Angela Titzrath）：" Christian Gutjahr和Nikolaus Hirnschall 将Roland运输公司发展成为一家一流的气候友好型多式联运服务提供商，也是汉堡港和国际客户可靠的合作伙伴。因此，Roland运输公司是我们集团在欧洲多式联运市场上现有服务组合的一个重要补充，并将极大加强汉堡港与重要的奥地利市场之间的联系。我们打算将这一成功的企业故事继续下去"。

Roland 运输公司股东兼总经理Christian Gutjahr和Nikolaus Hirnschall："对于Roland 运输公司来说，我们的重点在于公司、客户和员工的长远发展。HHLA集团的投资为我们创造了这一长远前景。我们公司与HHLA集团已有大约40年的合作历史，是彼此坚实可靠的业务合作伙伴。我们也将继续成为我们公司客户们中立且可靠的合作伙伴"。

收购交易的完成仍取决于先决条件，特别是与竞争法有关的许可。

了解更多信息，请登录：www.rolsped.com